An MBTA bus driver who allegedly crashed into several parked cars and the front steps of a Medford home earlier this month appeared to be “drowsy or asleep” in the moments leading up to the crash, ...