The series breathes life into the game’s naughty Cuphead and his more reserved brother Mugman in a show with a twisted sense ...