Glycolytic waves drive and fuel cancer cell migration. The image, captured with a high-powered microscope over 9-minute intervals, is color-coded from early to late time points showing wave activity ...