Sam Heughan and Caitriona Balfe, co-stars of Starz's historical romance fantasy series, spoke about filming the show's last season, what the finale could entail and how fans might respond.