A memorial plaque honoring police who defended the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021, was quietly installed years after Congress ordered it, renewing debate over how the attack is remembered.