Elites should stop assuming that the barriers to progress are the same from Brazil to Bangladesh, writes Alice Evans ...