The artists of Nature Morte gallery, Hayv Kahraman’s painted libations, Jesse Wiedel’s screwball American dream, the late Nona Olabisi’s homegrown muralism, and more.