The Mamdani administration is pitching a new transfer fee and property tax surcharge to Albany to help close the city’s budget gap.