Architect and design firm Dunham Robinson maximized light and added a curved wall to the lower duplex of a three-story townhouse.