It’s income tax season, and most people could get free tax preparation assistance, or free tax-filing software. Here’s how to ...