Not long ago, a cellphone was a cell phone. A teenager was a teen-ager. Goodbye was good-bye. A website was a Web site. Legroom was leg room. Words and compounds evolve all the time. But in this ...