Renting a car should be straightforward, but the industry is notorious for fine print, unexpected charges and frustrating experiences. Whether you're planning a road trip, traveling for business or ne ...