BMW's B58 may be the subject of praise and memes online, but its street cred is a result of thoughtful and clever engineering.