Overwatch rolls out a big mid-season update for Reign of Talon Season 1, including limited-time events, hero balance adjustments, and more.