Critical Role teases a movie project involving one of its most popular and heart-wrenching Dungeons and Dragons campaigns of all time.