The BYD Atto 3 Evo has just enough design appeal to stand out, but the beefy performance is the thing most folks will remember about this left-field electric SUV I’ve driven enough of the current crop ...