In darkening times, the New York institution’s flagship exhibition turns to the cute, the zany and the interesting. Is this move evasive, or even appropriate?