A longtime Italian restaurant on Cape Cod is closing while an Osterville cafe gets a reprieve from the landlord. Joy's reopens in South Yarmouth.