Drooling during the night can be embarrassing, but when do you need to worry about it? We asked the experts.