Tesla is facing a lawsuit seeking more than $1 million after a longtime employee alleged she was assaulted inside the company’s Austin facility by the same man later identified as the suspect in a ...