Led by four Chicago dramatists, the company debuts with a modern retelling of "The Trojan Women" in April. Tickets are on sale.