He crossed paths with William Burroughs, Terry Gilliam and Spitting Image while whipping up almighty grooves with his band Blurt. Now 82, he’s back on tour – and bracing for a warts-and-all documentar ...