To use this app, you need to have Spicetify and controlify-plugin installed. As for controlify itself, just download the zip file, extract it to any directory of your choosing and just run either the ...

Adds volume and play controls to Instagram videos. This extension adds playback controls to Instagram videos. This allows you to change the volume and seek through the video.