Samsung’s Galaxy Z TriFold introduces a bold triple-fold design and tablet-like display, but durability concerns and its $2,900 price could limit its mainstream appeal.