The famous retailer has set aside millions to compensate victims of the serial sexual abuser, but many believe the public statements of contrition are just window dressing.