Cambridge-educated Bethan Cook committed forgery when she became the subject of a misconduct investigation, a tribunal heard.