You may not be familiar with this, but iOS has APIs to let third-party apps detect and alert users about spam calls and SMS. With iOS 16, the SMS filtering API is getting an update to support even ...