Upgrade your home for less with these Dollar Tree decor finds. These affordable little luxuries can help you make small spaces look stylish instantly.