You might assume your car insurance will handle nearly every accident, but a little-known gap can still leave someone personally on the hook for large bills after certain crashes. If another driver’s ...