Capcom's third run at the Monster Hunter Stories spinoffs is a stat-cruncher's dream, even if the process can be a bit ...