A fresh perspective on Marilyn Monroe, a celebration of Edmonia Lewis’ intricate marble sculptures and a first-of-its-kind Raphael retrospective are a small sampling of the absorbing museum ...