Singer-songwriter Brian Chartrand takes audiences back in time with a musical history lesson on the influential 1960 and ’70s Los Angeles folk-rock scene.