Deflecting praise can look like humility, but sometimes it’s a reflex you learned long ago to stay small and avoid attention.