Many of the best horror games are still trapped on older hardware. Discover which legendary titles need a port to modern systems.