With warehouse injuries doubling across the sector, human-centric robotics are removing workers from the path of exposure without displacing them.