With the final season of Starz's time-traveling romance underway, take a look at how the show's leading lady got her start—and why she was once 'paid abysmally' to play Claire.