Southern cities such as Savannah offer lively parades to rowdy pub scenes and elevated Irish-inspired dining, each destination providing its own take on St. Patrick's Day.