Apple's tablets are more customizable and information-rich than ever, but getting them to look how you want is still far too painful.