That’s what happens with Netflix’s saucy eight-part adaptation of Julia May Jonas’ spicy novel, a sly one that’s intent on elbowing academia in a humorous way. Since the actor talking directly to the ...