A horrific crash in southern NSW has claimed three lives, with police and the premier pleading for safer driving on regional roads.