The Oscar-nominated Kokuho tells a compelling story about friendship, the weight of history and the torturous road to becoming a star in Japan's Kabuki theater.