The social media platform for film lovers lets you rent a curated crop of movies to stream after adding them to your watchlists. But what Letterboxd is really doing, as the social media platform ...