In a society that feels ever more fractured, the famed psychotherapist and podcaster believes that simply connecting has become a radical act of resistance.