From smartwatches and power meters to bike computers and biowearables, triathlon is truly a tech-forward sport. Except, of course, for its first leg. Swimming has been stuck in a data-challenged dark ...