Planning not only when and how you file your taxes is just as important as how you'll invest your money if you're expecting cash back from the IRS.