A little-discussed 1943 exchange of Japanese and American civilians gets a gripping and immersive treatment from Pulitzer winner Iritani (An Ocean Between Us). Delving into the behind-the-scenes ...