Dan Paranick, the recently embattled district manager of the Rancho Simi Recreation and Park District, will retire Aug. 1.