Drone maker Powerus and golf course company Aureus Greenway Holdings aim to close the deal by the summer. Experts raised concerns about the president’s sons’ conflicts of interest.