Tom Conrad’s tenure as CEO of Sonos Inc. kicked off with both personal and company crises.