Harvard researchers discovered that heat pump adoption could save certain households thousands of dollars each year.